According to Discovering the World through Debate, a "ballot" is "A document on which the judge records the decision, the reasons for the decision, and speaker points awarded to each debater" (246).
Trapp, Robert, et al. Discovering the World through Debate: A Practical Guide to Educational Debate for Debaters, Coaches, and Judges. Third Edition. New York: IDEA Press Books, 2005.